quarta-feira, 24 de novembro de 2010

"O segredo dos seus olhos"


Revendo o filme argentino que foi indicado ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro em 2009, "El Secreto de sus ojos", do diretor Juan José Campanella, percebi que essa adaptação fílmica fez uma sutil, mas importantíssima, alteração no título da obra de origem, escrita por Eduardo Sacheri.

O livro se chama "La pregunta de sus ojos", o que se traduz por "A pergunta dos seus olhos".

Aí, fiquei pensando... Nos segredos... Nas perguntas... E que os olhos falam tanto pela gente, que às vezes, como diz Espósito, personagem principal, é melhor que se calem.

Todos têm segredos.

E, possivelmente, todos os nossos segredos não deixam de ser perguntas...

Qual é a sua?

2 comentários:

Vanessa Souza Moraes disse...

“Interessa-me em particular a poesia e o tema do amor. Se existe nos meus livros alguma interrogação permanente é sobre o amor — como se faz que perdure?”

(Inês Pedrosa, em uma entrevista)

Faço das palavras dela, minhas.

mãe disse...

ah!!!!!!!!!!! Quantas perguntas os olhos apresentam...
Quanto ao filme :maravilhoso!!!!!!!!